IRREVERSIBILIDAD

IRREVERSIBILIDADE

o tempo presente,
presente de um deus?
o tempo passado,
passado sem os meus.
o tempo futuro,
futuro para os seus?


IRREVERSIBILIDAD

el tiempo presente,
¿presente de un dios?
el tiempo pasado,
pasado sin los míos.
el tiempo futuro,
¿futuro para los suyos?


Marcos Freitas. Do livro “Inquietudes de Horas y Flores” (edição bilíngue: português-espanhol; 2011). Tradução de Carlos Saiz.
Pré-lançamento: 21ª edição do Sarau Videoliteromusical Poemação, dia 6 de setembro, na Biblioteca Nacional de Brasilia.
Lançamento: II BIP - Bienal Internacional de Poesia (14 a 17 de setembro de 2011).