As Terras De Alvargonzaléz - Espanha -

Palavras no tempo: viagem à Laguna Negra. História e Lenda é o tema da palestra que o ator espanhol Abel Vitón fará no dia 3 de setembro, 6ª feira, às 18h30, no auditório da Biblioteca Nacional de Brasília (BNB). Vitón, que estará em Brasília para participar da 11ª edição do Cena Contemporânea - Festival Internacional de Teatro de Brasília 2010, falará sobre o processo de trabalho de dramaturgia a partir da obra do poeta espanhol Antonio Machado, destacando os poemas escolhidos para a criação do espetáculo As Terras de Alvargonzález. A palestra é gratuita e aberta ao público.

Segundo o diretor da BNB, Antonio Miranda, a vinda de Abel Vitón estava prevista como atividade conjunta da II Bienal Internacional de Poesia de Brasília (II BIP) e do Cena Contemporânea. Embora a II BIP tenha sido cancelada, a presença do ator espanhol no festival viabilizou a realização da palestra na BNB. "Esta é uma ótima oportunidade para que os amantes da poesia conheçam o trabalho de Vitón. Venham à BNB participar da palestra e prestigiem o seu espetáculo", convidou.

O público vai poder conferir a interpretação de Abel Vitón em As Terras de Alvargonzález no dia 4 de setembro, às 19h, no Teatro Goldoni. O espetáculo é inspirado no conto publicado pelo poeta espanhol Antonio Machado (1875-1939) sobre a lenda de Alvargonzález, que fala de uma jovem violentada depois de morta, e o encontro que ele teve com um camponês que lhe contou a história de um crime.

PALESTRA SOBRE DRAMATURGIA - Palavras no tempo: Viagem à Laguna Negra. História e Lenda. Com o ator espanhol Abel Vitón. No auditório da BNB (2° andar), dia 3 de setembro, às 18h30. Entrada franca.

Primeira Virada Cultural Distrital: atrações para todos os estilos

Neste final de semana Brasília será palco de sua 1ª Virada Cultural Distrital. Uma realização da Secretaria de Cultura, a abertura para a maratona musical começa às 19 horas de sexta-feira (27) e só termina após às 23 horas de domingo (29). Na programação, atrações para todos os estilos: Rock, Pop, Pagode, Sertanejo, MPB, Hip Hop e Forró. Ao todo, serão mais 30 atrações nacionais e locais, distribuídas em 6 palcos montados na Esplanada dos Ministérios, Fercal, Sobradinho, Santa Maria, Brazlândia e Guará.

Entre as atrações: Alexandre Peixe, Detonautas, Pitty, Fundo de Quintal, Falamansa, Blitz, Nando Reis, Marcelo D2, Alcione, Wando, Latino, Indiana, Pé de Cerrado, Thais Moreira, Angel Duarte e Viela 17.

A grande festa terá início às 19 horas de sexta-feira (27), na Esplanada dos Ministérios, onde serão montados dois palcos, nos quais os artistas se revezarão.

Entre os objetivos do evento estão, a valorização dos artistas locais, o intercambio entre as atrações do DF e grandes nomes da música nacional e a democratização do acesso à cultura.

Serão mais de 40 horas de shows gratuitos, respeitando toda a diversidade cultural do DF. Cerca de 350 artistas se revezarão durante toda a programação, sendo mais de 200 artistas locais.

Os shows acontecerão nos seguintes espaços:
Esplanada dos Ministérios: Gramado atrás do Teatro Nacional
Santa Maria: Em frente ao Posto Policial da Entre Quadra 202/302
Sobradinho: Qd. 02 – Estacionamento de Estádio Augustinho Lima
Guará: Teatro de Arena – Área Especial do Cave, próximo à Feira do Guará
Fercal: Praça de Eventos Engenho Velho – DF 150, Km 12
Brazlândia: Sede da Associação Rural e Cultural Alexandre Gusmão – ARCAG, localizada no km 27 da DF-180

Fonte e programação completa:
http://www.sc.df.gov.br/

"AVE RARA: UMA HOMENAGEM A EDU LOBO"

Na próxima segunda-feira, dia 30/8, às 19h30, a Biblioteca Demonstrativa promove mais uma edição do Projeto Bibliomúsica. Como sempre, imperdível! Não deixe de vir ouvir o excelente cantor LEONEL LATERZA, ´com o espetáculo "AVE RARA: UMA HOMENAGEM A EDU LOBO". A entrada é franca!

O homenageado da noite é o grande bandolinista EVANDRO BARCELOS!


Contamos com a presença de todos!

Maiores informações: 3244-3015 e 3443-5682.


M.C.M.Salles

Poesia na Praça Sete da Capital Mineira

O maior desafio da poesia continua sendo o de estar a serviço da vida e da humanidade. O projeto “Poesia na Praça Sete” vem desde 2006 promovendo poesia para as pessoas que frequentam a Praça Sete de Setembro, em Belo Horizonte e para as que circulam constantemente pelo centro da capital mineira e que pouco tem tempo ou acesso à arte poética. Também é um importante momento para se popularizar a poesia. Muitos tem a oportunidade de respirar arte através deste acontecimento poético. Ali, o gosto pela literatura poética é promovido e há uma importante contribuição para com a cultura popular.

A partir do dia 27 de agosto, de 15 ás 18 horas, na Praça Sete de Setembro, em Belo Horizonte\MG, estará acontecendo a 1ª etapa “Poesia na Praça Sete 4ª edição”, idealizado pelos poetas Rogério Salgado e Virgilene Araújo; os mesmos realizadores do Belô do Poético-Encontro Nacional de Poesia.
Na abertura estarão se apresentando os poetas Eugênio Magno e Marlene Reis Barbosa e o Grupo “Sarau Tropeiro” formado por Ricardo Evangelista, Suely Silva e Gibran Muller.

As próximas apresentações do projeto “Poesia na Praça Sete 4ª Edição” serão nos dias: 03 de setembro com o Grupo Família Poética Gonçalves e os poetas Anderson Lobo e Maria da Cruz; 10 de setembro com o Gupo “Poetas Pela Paz e Pela Poesia” e os poetas Rodrigo Leste e Bilá Bernardes; 17 de setembro com o Grupo “Queijim Mineiro” e os poetas João Luiz Gonçalves\Jotagê.e Coleta Lutkenhaus; e no dia 24 de setembro com o Grupo Capoeira Unida “Volta ao Mundo” - Mestre Toninho Cavalieri, além das poetas Aurita Barbosa dos Santos e Dulce Batista.

Além das apresentações poéticas acontecerão aulas públicas de poesia, com a poeta e educadora social Virgilene Araújo.
O projeto “Poesia na Praça Sete – 4ª Edição” e realizado com os benefícios da Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte.

Foto: Poeta Rogério Salgado, por Virgilene Araújo.
Mais sobre o evento:
www.poesianapracasete.blogspot.com

Livro O Viajante das Estrelas, de José Waldir Rodrigues

O Viajante das Estrelas
Autor: José Waldir Rodrigues
Tradutor: Sérgio Krieger Barreira
Resenha: Ana Rachel Dantas
Sternenreisender ou O Viajante das Estrelas é a edição bilíngue (português-alemão) do mais novo livro de José Waldir Rodrigues com a tradução de Sérgio Krieger Barreira.

O poeta aborda a vida: partidas, infartos, datas, sentimentos e tudo o mais que acomete o ser de forma lírica, lirismo este que toma seu ápice em "Soneto do Amor sem fim" ou “Sonett der Unendlichen Liebe”*

Poeta que versa desde a simplicidade da rima até os sonetos com citações mitológicas, torna a obra universal. Sternenreisender está na Biblioteca Nacional da Alemanha.

SONETO DO AMOR SEM FIM

Ama-me pelo amor do amor, somente...
e nunca pela luz do meu olhar,
pois ele se transforma, tristemente,
em sombra, quando amor quer te expressar.

Ama-me pelo amor do amor, somente...
E não pelo meu modo de falar,
Quando, em sussurro ou prece comovente,
O meu amor a ti tenta expressar.

Nem me ames pelo pranto que derramo
Nem quando grito ao mundo que te amo,
Nestes meus versos cheios de ansiedade,

Ansiedade do amor que não tem fim.
Ama-me por amor do amor, e assim,
Tu hás de amar-me até a eternidade!...

SONNET DER UNENDLICHEN LIEBE

Liebe mich aus Liebe zur Liebe allein…
und niemals wegen des Leuchten in meinem Blick,
denn dieses verwandelt sich traurig
in Schatten, wenn ich dir Liebe zeigen will.

Liebe mich aus Liebe zur Liebe allein…
Und nicht wegen meiner Art zu sprechen,
wenn ich flüsternd oder als bewegende Bitte
meine Liebe zur dir auszudrücken suche.

Nicht eimal liebe mich für di Klagen, dir ich hervorbringe
nicht wenn ich in die Welt schreie, dass ich dich Liebe,
in diesen meinen Versen vollen Sehnsucht,

der Sehnsucht nach der Liebe, der das Ende fehlt.
Liebe mich aus Liebe zur Liebe und so
musst du mich lieben in alle Ewigkeit!…

Saiba mais sobre o autor piauiense José Waldir Rodrigues em:

http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=821595
http://www.supertextos.com/texto/Rosas_Do_Nunca_Mais/1205
http://oliveiramarcos.blogspot.com/2008_09_01_archive.html

Lançamento do livro "Cartas da Prisão e do Sítio", de Frei Fernando de Brito

Frei Fernando de Brito: ‘Justiça é parte essencial da democracia e da fé’
Tatiana Félix *

Adital -
Frei Fernando de Brito lança hoje (25), em Fortaleza, Ceará, seu livro "Cartas da Prisão e do Sítio", dando início à série Coleção Ao Portador, do Instituto Frei Tito de Alencar. O lançamento acontecerá às 18h, no auditório Rachel de Queiroz, bloco Ícaro de Sousa, na Av. da Universidade, 2762, no bairro Benfica e encerra as atividades da I Semana Municipal de Direitos Humanos Frei Tito de Alencar, que acontece na capital cearense desde a última segunda-feira (23).
A iniciativa do Instituto Frei Tito pretende resgatar as memórias do período em que os frades dominicanos, como Frei Tito e Frei Fernando, defenderem um sistema socialista, além disso, fortalece os debates sobre Lei da Anistia, novas práticas de tortura, o papel da igreja e dos Direitos Humanos.
Sobre a primeira parte do livro, "Cartas da Prisão", Frei Fernando informou que o objetivo dos religiosos presos era escrever aos seus familiares e amigos denunciando o que acontecia na prisão, as injustiças cometidas e a perseguição política. "A gente estava em uma situação semelhante a dos cristãos como Paulo, que escreveram o Evangelho," comparou.
Frei Fernando recordou que na época da ditadura, muitos diziam que o movimento contra a repressão era fraco e que eles não conseguiriam implantar o Socialismo. "Mas, a luta era contra a repressão, contra a tortura e pelos Direitos Humanos, e não pela implantação do socialismo", esclareceu.
Ele destacou que ainda hoje existe tortura, praticada em delegacias, por policiais e por grupos de extermínio, mas, ressaltou que, apesar de precisar ainda de avanços, a democracia foi uma conquista. "Muitas conquistas vieram deste tempo. Hoje, temos os Direitos Humanos e meios de comunicação que dão espaço para esse movimento sem que haja perseguição", completou.
Já a segunda parte da obra, "Cartas do Sítio", são relatos de uma época posterior, quando em 1996, ele passou a viver no Sítio do Conde, no litoral norte do estado da Bahia. "Queria manter contato com amigos de outros estados. As cartas transmitem a vivência de coisas pequenas com o povo pobre, são fatos reais relatados com sentimento, angústia, alegria, desespero, solidariedade", explicou.
Frei Fernando disse que o que liga estes dois momentos tão diferentes registrados no livro, é o povo. "Dentro da prisão, era um universo político daqueles que lutaram pelo povo, e no Sítio são os relatos das necessidades e costumes vividos do povo pobre, como eles vivem o amor de Deus por eles. É outra forma de lutar pelos Direitos Humanos", afirmou.
Para ele, a publicação das obras que compõem a Coleção Ao Portador e a realização da I Semana Municipal de Direitos Humanos Frei Tito, junto com outros eventos que acontecem pelo país, fortalecem toda a Rede que luta pelo fim da tortura, pela revisão da Lei da Anistia e pela implantação dos Direitos Humanos. "A gente não pode esquecer a justiça é parte essencial da democracia e da fé", finalizou.

Frei Fernando
Frei Fernando é um frade dominicano, nascido em Visconde do Rio Branco, em Minas Gerais. Foi preso político entre os anos de 1968 e 1974 em São Paulo e sofreu sessões de tortura por proclamar o Evangelho e lutar pelo fim da ditadura no país. Atualmente, o religioso vive na Bahia, lutando pelo fim das desigualdades sociais.
Para conhecer os relatos de Frei Fernando acesse: http://frbritoop.blogspot.com/

* Jornalista da Adital

FESTIVAL DA MULHER EM CENA